Πώς να προσθέσετε υπότιτλους σε MP4 αρχεία στο Mac/Win (10 Windows περιλαμβάνεται)

Ψάχνετε για μια παρενόχληση-ελεύθερη τρόπος για να προσθέσετε ένα υπότιτλος σε σας MP4 βίντεο; Δεν θα είναι μια μεγάλη υπόθεση, αν βρείτε το σωστό λογισμικό. Αυτό το σεμινάριο θα σας δείξει πώς να προσθέσει υπότιτλους σε MP4 βίντεο προτού να το ξέρετε.

Μέρος 1: Πώς να προσθέσετε κατεβάσει υπότιτλους στο MP4 βίντεο σας

Για να φορτώσετε το σας επιθυμητό υπότιτλους σε οποιαδήποτε μορφή ταινία που έχετε, συνιστάται μας Video Converter Ultimate (Windows 8 υποστηρίζεται). Με αυτό, μπορείτε να προσθέσετε υπότιτλους σε MP4 βίντεο για την αποθήκευση σε ένα αρχείο βίντεο, να παίξετε σχεδόν οπουδήποτε, είτε εγγραφή σε DVD για να παρακολουθείτε στην τηλεόραση. Όλα θα γίνουν λογισμικό. Δεν εγκατάσταση του τρίτος-όμαδα εργαλεία είναι απαραίτητη.

Τι βίντεο και υπότιτλος μορφές υποστηρίζονται;

• Μορφές βίντεο: MP4, AVI, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB, TOD, MOD, FLV, και όλες τις τακτικές μορφές βίντεο.
• Υπότιτλος μορφές: SRT, ASS, SSA

Μετά από να πάρει αρχεία υποτίτλων από το internet (τα περισσότερα από τα αρχεία υποτίτλων είναι .ass και .ssa αρχείο επέκταση.), χρειάζεται χρησιμοποιούμε Μετατροπέα βίντεο (Windows 8 υποστηρίζεται) να συγχώνευση υπότιτλος με MP4 βίντεο σε ένα νέο αρχείο ή σε DVD. Τώρα ακολουθήστε εύκολο βήμα για να θέσει τα υπότιτλους στο MP4 βίντεο σε ένα φλας.

Βήμα 1: Εισαγωγή MP4 χωρίς υπότιτλος

Αφού εγκατασταθεί αυτό υπότιτλος στον τηλεοπτικό μετατροπέα (Windows 8 υποστηρίζεται), εκτελέστε το πρόγραμμα και εισαγωγή σας βίντεο MP4, σύροντας το βίντεο στην κύρια παράθυρα, ή κάνοντας κλικ στο κουμπί "Προσθήκη αρχείων" για να εντοπίσετε MP4 βίντεο στον υπολογιστή σας.

Βήμα 2: Προσθήκη υπότιτλου να MP4 βίντεο

Όταν MP4 βίντεο εμφανίζεται στα κύρια παράθυρα, κάντε δεξί κλικ αυτό από τη λίστα και επιλέξτε το κουμπί "Επεξεργασία" για να ξεκινήσει το παράθυρο επεξεργασίας βίντεο. Πηγαίνετε στο "Υπότιτλος" καρτέλα στην κορυφή. Στη συνέχεια το φορτίο ένα εξωτερικές υπότιτλος αρχεία srt, ssa, ass κάνοντας κλικ στο κουμπί "+" για να ανοίξετε το υπότιτλος drop-down λίστα. Μετά τον υπότιτλο φορτώνεται, μπορείτε να κάνετε προεπισκόπησή σε μια ώρα με υπότιτλο στα παράθυρα προεπισκόπησης. Το προεπιλεγμένο στυλ που θα εφαρμοστεί. Ελέγχοντας την επιλογή "T" εκτός από, μπορείτε επίσης να κάνετε ένα στυλ προσαρμοσμένο υπότιτλος μέσω γραμματοσειρά, χρώμα, μέγεθος, θέση, διαφάνεια, κ.λπ. Όταν είστε ικανοποιημένοι με τον υπότιτλο MP4, κάντε κλικ στο κουμπί "OK" για να επιβεβαιώσετε τις ρυθμίσεις και να επιστρέψετε στο κύριο παράθυρο.

Σημείωση: Επίσης, μπορείτε να κολλήσετε ένα υδατογράφημα κειμένου ή εικόνας υδατογράφημα σε σας βίντεο MP4 στο παραπάνω βίντεο παράθυρο επεξεργασίας.

Βήμα 3: Εξαγωγή MP4 βίντεο με υπότιτλο ή κάψετε MP4 σε DVD

Τώρα ήρθε η ώρα να αποθηκεύσετε υπότιτλος σε MP4 βίντεο μόνιμα. Πρώτον, επιλέξτε μια επιθυμητή μορφή εξόδου πατώντας την επιλογή "Μορφή εξόδου" στη δεξιά πλευρά. Στη συνέχεια, επιλέξτε μια μορφή βίντεο ή προκαθορισμένες μορφές για iPhone, iPhone, iPod, iPad. Τέλος, κάντε κλικ στην επιλογή "Μετατροπή" κουμπί για να ξεκινήσει η μετατροπή. Ο υπότιτλος θα γραφτούν μόνιμα στο βίντεο εξόδου. Αν θέλετε να κάψετε MP4 σε DVD με υπότιτλο, μπορείτε να το κάψετε στο "Burn" περιβάλλον εργασίας.

Τελειώσατε. Με το Μετατροπέα βίντεο , μπορείτε να προσθέσετε υπότιτλους σε βίντεο MP4 για το παιχνίδι, είτε στον υπολογιστή, η συσκευή ή η TV.

Μέρος 2: Επεξεργαστείτε τις δικές σας υπότιτλους για να δημιουργήσετε μια νέα ταινία MP4

Για να προσθέσετε υπότιτλους καταγράφονται MP4 βίντεο κλιπ σας, Wondershare το Filmora (αρχικά Wondershare Video Editor) (Filmroa για Mac (αρχικά Wondershare Video Editor for Mac)) καθιστά αρκετά εύκολο. Το πρόγραμμα αυτό παρέχει ένα εκτενές κείμενο πρότυπα που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να προσθέσετε λεζάντες για καλύτερη εξήγηση. Κατεβάστε μια δωρεάν δοκιμή εδώ:

Αυτό το πρόγραμμα είναι διαθέσιμο στην πλατφόρμα Windows και Mac. Παρακαλώ μεταφορτώστε τη σωστή έκδοση σύμφωνα με το λειτουργικό σας σύστημα. Στη συνέχεια, Windows έκδοση έχει ληφθεί ως παράδειγμα.

Βήμα 1: Εισαγωγή αρχεία MP4 προέλευσης

Την έναρξη αυτού του προγράμματος και επιλέξτε "16: 9" ή "4:3" αναλογία 27.015 για να εισέλθουν στο κύριο παράθυρο. Στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί "Εισαγωγή", για να φορτώσει τα βίντεο MP4 σας από το φάκελο αρχείων στον υπολογιστή σας. Τα εισαγόμενα βιντεοκλίπ θα εμφανίζονται ως μικρογραφίες στο αριστερό παράθυρο.

Όταν φορτώνετε όλα τα MP4 αρχεία που χρειάζεστε, απλά drag and drop τους στο χρονοδιάγραμμα του βίντεο.

Βήμα 2: Προσθέσετε υπότιτλους στο MP4 βίντεο και να προσαρμόσετε

Τώρα μεταβείτε στην καρτέλα "κείμενο", και στη συνέχεια σύρετε το αγαπημένο σας πρότυπο στον τόπο που θέλετε στο χρονοδιάγραμμα. Τώρα θα δείτε μια μικρογραφία κείμενο ανάγνωση "T".

Κάντε διπλό κλικ για να έχουν πρόσβαση σε πίνακα πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου, εδώ μπορείτε να πληκτρολογήσετε το κείμενό σας, και να προσαρμόσετε τη γραμματοσειρά, χρώμα, κινούμενα σχέδια, κ.λπ., όπως σας αρέσει. Μετά από αυτό, κάντε κλικ στο εικονίδιο του παιχνιδιού να κάνετε προεπισκόπηση των επιπτώσεων σε πραγματικό χρόνο.

Όταν οι υπότιτλοι έρθει στο σωστό μέρος στο βίντεό σας MP4, σύρετε τη διάρκεια αρχείο κειμένου στο sync για το βίντεό σας. Εν τω μεταξύ, A Timeline μεγεθυντή διατίθεται να κάνετε ζουμ στο/out λωρίδα χρόνου για να σας βοηθήσει να εντοπίσετε ακριβώς στο σημείο που θέλετε.

Βήμα 3: Εξαγωγή μια νέα ταινία

Όταν όλα είναι εντάξει, χτύπησε "Δημιουργία" για να εξαγάγετε ένα νέο αρχείο MP4 περιλαμβάνονται με υπότιτλους. Στο παράθυρο εξόδου, μπορείτε να επιλέξετε MP4 από την καρτέλα "Μορφή", ή να μεταβείτε στην καρτέλα "Συσκευές" να πάρει ένα εικονίδιο της συσκευής σαν "iPad" να το αποθηκεύσετε στον υπολογιστή σας. Ακόμα και, μπορείτε να μοιραστείτε τη δημιουργία σας απευθείας στο YouTube ή να γράψετε σε ένα δίσκο DVD.

Τις παραπάνω δύο μεθόδους για να κάψετε υπότιτλος σε MP4 βίντεο σας σώζει πολύ χρόνο και κόπο. Αν χρειάζεται, μπορείτε επίσης να κάνετε άλλα βίντεο αλλαγές με Wondershare το Filmora (αρχικά Wondershare Video Editor), όπως περιστροφή, περικοπή, περικοπή, ρυθμίστε τη φωτεινότητα, αντίθεση, ισχύουν μουσική υπόκρουση, μεταβάσεις, οπτικά εφέ και πολλά άλλα. Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να πάρετε την πιο έξω σας MP4 αρχεία. Απλά Κατεβάστε το πρόγραμμα για να έχουν μια δοκιμή. Θα το αγαπήσετε.