Όλα τα θέματα

+

Πώς να προσθέσει υπότιτλους σε DVDStyler

DVDStyler είναι ένα μεγάλο πρόγραμμα για τη δημιουργία DVDs που παίζουν σε οποιαδήποτε συσκευή αναπαραγωγής DVD από τα αρχεία σας ψηφιακού βίντεο, από σχεδόν οποιαδήποτε μορφή. Το λογισμικό είναι γνωστή για την απλότητα στην χρήση, που επιτρέπει ακόμη και ένας αρχάριος να δημιουργήσει ένα πλήρως ολοκληρωμένο DVD με σύστημα προσαρμοσμένο μενού, πρόσθετες soundtracks και ακόμη και υπότιτλους.

Για καθέναν που ήθελε να προσθέσει υπότιτλους είναι μια αρκετά απλή διαδικασία, όπως θα δούμε εδώ.

1. τη δημιουργία του έργου.

Όταν εγκαινιάζετε DVDStyler παρουσιάζεστε με σχέδιο προτύπου οθόνη, όπου μπορείτε να επιλέξετε από μια σειρά από πρότυπα για να ορίσετε την εμφάνιση μέγεθος και το μενού του DVD. Μπορείτε να επεξεργαστείτε όλα τα στοιχεία μενού καθώς προχωράτε ούτως ή άλλως, έτσι αυτό είναι περισσότερο σαν μια βάση εργασίας αντί για το τελικό άρθρο, μπορείτε να επιλέξετε ένα θέμα από τα αριστερά ή μόλις περιηγηθείτε όλα αυτά και Διαλέξτε αυτή που συμπαθείτε το καλύτερο.

template setup

2. προσθήκη του βίντεο

Αφού δημιουργήσετε το έργο σας, θα πρέπει στη συνέχεια να προσθέσετε μερικά βίντεο στο DVD σας. Αυτό είναι πολύ απλή, μπορείτε να κάνετε κλικ στο πράσινο σημείο συν για να ανοίξετε ένα αρχείο εξερευνητής πρότυπο λειτουργικό σύστημα, ή μπορείτε να κάνετε κλικ στην καρτέλα αρχείο μηχανή αναζήτησης από την αριστερή πλευρά. Τότε είναι απλά μια ερώτηση πλοήγηση στο φάκελο με τα αρχεία βίντεο σε, και επιλογή τους, ή μόλιs έσυρα αυτούς κάτω το έργο όπου αναφέρεται στο κάτω μέρος.

importing videos

Μόλις μπορείτε να περιηγηθείτε σε μια τοποθεσία με τα βίντεο μπορείτε να μεταφέρετε απλά τους στη ζώνη DVD στο κάτω μέρος, που σας δίνει αυτό.

adding video

Η πράσινη γραμμή δηλώνει πόσο από το DVD έχει χρησιμοποιηθεί, και πόσο αφήνεται, έτσι μπορείτε να πάρετε μια ιδέα για το πόσοι πιο κλιπ που μπορεί να χωρέσει σε οποιαδήποτε στιγμή.

3. υπότιτλους

Τώρα έχετε το βίντεό σας όλα που προβλέπονται για το DVD, μπορείτε να προσθέσετε σε σας υπότιτλους, για να το κάνετε αυτό απλά επιλέξτε ένα από τα βίντεο κλιπ σας, εάν υπάρχουν περισσότερα από ένα, και κάντε δεξί κλικ για να εμφανιστεί το μενού σας, όπως μπορούμε να δούμε εδώ.

adding a subtitle

Τώρα, μερικοί άνθρωποι μπορεί να μπερδευτείτε εδώ, ψάχνει για «υπότιτλος», ωστόσο, την επιλογή που θέλετε είναι Add > αρχείο που σας επιτρέπει να εισάγετε σας υπότιτλους, όπως απαιτείται.

Μόλις γίνει αυτό, μια μηχανή αναζήτησης αρχείων ανοίγει επιτρέποντάς σας να επιλέξετε το κατάλληλο αρχείο για σας κλιπ.

template setup

Αρχεία υποτίτλων είναι συνηθέστερα σε μορφή .srt και μπορείτε να βρείτε τα αποθετήρια από αυτά σε πολλές γλώσσες για δημοφιλές περιεχόμενο σε όλο το Διαδίκτυο.

4. προσαρμογή τους υπότιτλους

Μόλις αποδεχθείτε ένα υπότιτλος αρχείο εισαγωγής, μπορείτε να πάτε πίσω στο βίντεό σας, κάντε δεξί κλικ αυτό και πάλι και διαλέγω ιδιοκτησία, περιουσία, εδώ θα δείτε το αρχείο υπότιτλους όπως εδώ.

subst

Από εδώ, κάνοντας κλικ στο---κουμπί ανοίγει τις διάφορες επιλογές που είναι διαθέσιμες σε εσάς για την προσαρμογή και βελτίωση τους υπότιτλους οι ίδιοι. Μερικές φορές το λογισμικό μπορεί να χρειάζεται κάποιο χρονικό διάστημα σκέψης, ενώ αναλύει το αρχείο υποτίτλων, οπότε μην ανησυχείτε αν δεν έχει ανοίξει αμέσως, απλά περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα.

Τελικά, θα δείτε αυτό το παράθυρο διαλόγου

sub adjustment

Όπως μπορείτε να δείτε, είναι αρκετά περιεκτική, επιτρέποντάς σας να προσαρμόσετε το μέγεθος, θέση και το χρώμα του κειμένου, μαζί με τα ίδια γραμματοσειρά.

Χρησιμοποιώντας αυτά τα εργαλεία μπορείτε να προσαρμόσετε σας υπότιτλους για κάθε επιμέρους έργο και να δημιουργήσει ένα υπέροχο τελειωμένο βλέμμα στο DVD σας.

5. δημιουργώντας το δικό σας

Αν σας DVD περιέχει ένα δημοφιλές βίντεο ότι υπότιτλους υπάρχουν για, ότι όλα λειτουργούν ομαλά πολύ βέβαια, αλλά τι θα συμβεί αν είναι ένα βίντεο στο σπίτι του ο θείος Johns γενέθλια; Δεν θα Εύρεση υπότιτλοι για αυτό στο Διαδίκτυο! Τώρα, μπορεί να μην θέλετε να υποτιτλίσουν οι ίδιοι κάθε λέξη που ομιλούνται σε ένα σπίτι βίντεο, αγορά μπορεί να θέλετε να προσθέσετε λεζάντες που έχει στο πλαίσιο, όπου έλαβε χώρα και ούτω καθεξής. Τα χρόνια περνάνε γρήγορα και άνθρωποι ξεχνούν σύντομα, μια ωραία υπενθύμιση σχετικά με το DVD, η ίδια θα είναι ευπρόσδεκτη από τους θεατές σας όταν πρόκειται για βίντεο οικογένεια όπως αυτό.

Δεν έχει ακόμα χαθεί, μπορείτε πραγματικά να κάνετε αυτό οι ίδιοι, αρκετά εύκολα, αν και αυτό θα πάρει λίγο χρόνο, και δεν έχουν τίποτα περισσότερο από ό, τι το πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου που έρχεται με το λειτουργικό σας σύστημα. Διότι εγώ είμαι χρησιμοποιώνταs Windows εδώ, εγώ θα χρησιμοποιήσετε το σημειωματάριο για να σας δείξει πώς.

Η βασική μορφή είναι αυτή της αριθμημένης λίστας, με μια τιμή χρόνου σε ώρες: λεπτά: δευτερόλεπτα: χιλιοστά του δευτερολέπτου μορφή τόσο για εκκίνηση και τελικό σημείο του υπότιτλος. Στη συνέχεια απλά πληκτρολογήστε σε κάθε φράση, σε ξεχωριστή γραμμή.

Είσοδος μου σημειωματάριο θα εμοίαζε με αυτό

subs in notepad

Τώρα, προφανώς θα πρέπει να ήταν ακριβής, εάν κάνετε διάλογο, αλλά εάν πρόκειται να προσθέσετε σε μια «Μπάρμπα-Γιάννη, πίνοντας πάρα πολύ στο πάρτι γενεθλίων του 76η» ως μια λεζάντα σε ένα βίντεο από το σπίτι, τους χρόνους δεν χρειάζεται να είναι όπως ακριβώς και είναι λιγότερο χρονοβόρο να δημιουργήσετε ως αποτέλεσμα.

Να πάρει χρονισμούς, όποια και αν είναι πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε θα είναι σε θέση να σας δείξει και να δημιουργήσετε σας επόμ μπορείτε ακριβώς οργάνωση ο παίκτης, ανοίξτε το σημειωματάριο και παύση/Τύπος/ρολογιών καθώς πηγαίνετε.

Κάθε εγγραφή πρέπει να έχει ένα κενό διάστημα μεταξύ αυτής και της επόμενης, και όταν το κάνει αυτό είναι άξια αποταμίευση το αρχείο κάθε τόσο καθώς πηγαίνετε, τουλάχιστον στα παράθυρα, σημειωματάριο έχει καμία αυτόματη αποθήκευση χαρακτηριστικό, και να πάρει στο τέλος του ένα μεγαλύτερο έργο και το κλείσιμο χωρίς να το αποθηκεύσετε σωστά είναι ενοχλητικό να πούμε το λιγότερο.

Όταν πρόκειται για την εξοικονόμηση, απλά να αυξάνω το όνομα του αρχείου .srt και εξασφαλίζουν αποθηκεύετε σε μορφή κωδικοποίησης UTF-8.

saving subs

Τώρα μπορείτε να φορτώσετε τους σε DVDStyler για το DVD σας, αλλά αυτά τα υπότιτλους επίσης λειτουργεί στο YouTube και περισσότερους παίκτες μέσων καθώς και, έτσι μπορείτε να έχετε υπότιτλους σε όλα τα βίντεο σας, αν θέλετε.

Κορυφή