Όλα τα θέματα

+

5 συμβουλές για QuickTime υπότιτλους

Υπότιτλοι είναι ο διάλογος της κάθε βίντεο που στις περισσότερες περιπτώσεις τοποθετείται στο κάτω μέρος της οθόνης. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην ίδια γλώσσα όπως ο ήχος που χρησιμοποιούνται ή εμφανίζεται ως μια μετάφραση σε μια ξένη γλώσσα. Για να προσθέσετε τους υπότιτλους με το βίντεό σας σε QuickTime, θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό Inqscribe για μεταγραφή ήχου και βίντεο.

Όταν χρησιμοποιείτε Inqscribe, το υπότιτλος κείμενο αποτελεί μέρος της την ταινία QuickTime και μπορεί να εξαχθεί με την ταινία για να χρησιμοποιηθούν από οποιονδήποτε, σε οποιαδήποτε εφαρμογή.

Μέρος 1:A Περίληψη σχετικά με τη χρήση Inqscribe για ταινίες QuickTime

Ανοίξτε την πηγή βίντεο στο Inqscribe για μεταγραφή. Εδώ μπορείτε να εισαγάγετε χρονικές σημάνσεις και πληκτρολογήστε το κείμενο που θέλετε ως τους υπότιτλους.

Εάν έχετε ήδη εγκαταστήσει Inqscribe στη συνέχεια προχωρήσει με τις οδηγίες, αν δεν ακολουθήστε αυτό το σύνδεσμο για να πάρετε το εκτελέσιμο αρχείο.

Βήμα 1: Έναρξη Inqscribe.

Βήμα 2: Μεταβείτε στην ενότητα μενού και επιλέξτε Αρχείο > Αποθήκευση και στη συνέχεια το παρακάτω παράθυρο Ρυθμίσεις υποτίτλων θα πρέπει να εμφανίζονται.

5 Tips for QuickTime subtitles

Βήμα 3: Οι ρυθμίσεις περιλαμβάνουν σύσταση και το χρώμα της γραμματοσειράς, μέγεθος και πού να αποθηκεύσετε το αρχείο.

Βήμα 4: Το τελικό βήμα είναι να ανοίξει τον κινηματογράφο σε QuickTime και οι υπότιτλοι εμφανίζονται τώρα.

5 Tips for QuickTime subtitles

Μέρος 2: Πώς να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους στο QuickTime

Βήμα 1: Ξεκινήσει το QuickTime σας επιλέγοντάς το από το μενού.

5 Tips for QuickTime subtitles

Βήμα 2: Μεταβείτε στο μενού Επεξεργασία και επιλέξτε Προτιμήσεις Player υπό προτιμήσεις.

5 Tips for QuickTime subtitles

Βήμα 3: Αναζητήστε το πλαίσιο ελέγχου που λέει "Εμφάνιση κλειστές λεζάντες όταν είναι διαθέσιμη" και κάντε κλικ για να ενεργοποιήσετε.

5 Tips for QuickTime subtitles

Βήμα 4: Κάντε κλικ στο ισχύει και έπειτα ΕΝΤΑΞΕΙ.

Βήμα 5: Μπορείτε να επιλέξετε ακόμη και για εμφάνιση / απόκρυψη λεζαντών επιλέγοντας από το μενού Προβολή και ενεργοποίηση / απενεργοποίηση τους υπότιτλους.

5 Tips for QuickTime subtitles

Πρέπει τώρα να δείτε υπότιτλους σας αυτόματα κάθε φορά που παίζετε ένα βίντεο με QuickTime.

Μέρος 3: Πώς να συγχωνεύσει οι υπότιτλοι σε ταινίες QuickTime στο Mac

Αν θέλετε να έχετε σας υπότιτλους μονίμως συγχωνευτεί μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Καταδυθείτε App που υποστηρίζει πολλές μορφές κειμένου με βάση.

Βήμα 1: Αφού έχετε ανοίξει το Sumberge App, σύρετε το αρχείο κειμένου υπότιτλος και το αρχείο βίντεο να χρησιμοποιήσει όπως φαίνεται παρακάτω.

5 Tips for QuickTime subtitles

Βήμα 2: Πηγαίνετε στο ρυθμίσεις παράθυρο στη δεξιά πλευρά του πίνακα. Από εδώ μπορείτε να ορίσετε όσες επιλογές για τους υπότιτλους ανάλογα με τις προτιμήσεις σας.

5 Tips for QuickTime subtitles

Βήμα 3: Μόλις τελειώσετε με τις ρυθμίσεις, κάντε κλικ στο κουμπί καθιστούν το οποίο βρίσκεται στην κορυφή του App και περιμένετε να τελειώσει.

5 Tips for QuickTime subtitles

Βήμα 4: Τέλος το κουμπί εξαγωγής με τις επιλογές για τις ρυθμίσεις της συσκευής θα εξαγάγετε τον υπότιτλο καθώς μετατρέπει το βίντεο.

5 Tips for QuickTime subtitles

Βήμα 5: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή "Δύναμη" στη γραμμή μενού, να ταιριάζει με το ψήφισμα για τις συσκευές που είναι διαθέσιμες και στη συνέχεια τέλος μπορείτε να το αποθηκεύσετε.

5 Tips for QuickTime subtitles

Μέρος 4: Γιατί δεν θα μου υπότιτλους λειτουργεί σε Mac OSX 10,7 ή αργότερα;

Υπότιτλοι ενδέχεται να αποτύχουν να εργαστούν επειδή 10,7 QuickTime ή αργότερα λαβές κείμενο διαφορετικά κομμάτια. QuickTime 10.7 χρησιμοποιεί Inqscribe να προσθέσετε υπότιτλους μέσω κομμάτια κειμένου.

Με τις τελευταίες εκδόσεις του QuickTime, ο υπότιτλος μπορεί να μην εμφανιστεί όπως αναμένεται ή δεν εμφανίζονται καθόλου.

Υπάρχουν δύο προσεγγίσεις για την αντιμετώπιση αυτού του προβλήματος.

Επιλογή 1 - επανεγκατάσταση QuickTime

  • Κατεβάστε το QuickTime από το κατάστημα της Apple.

5 Tips for QuickTime subtitles

  • Κάντε διπλό κλικ στο Player αρχείο QuickTime και η ακόλουθη οθόνη θα εμφανιστεί

5 Tips for QuickTime subtitles

  • Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη και να ολοκληρώσει την εγκατάσταση για την προσαρμοσμένη εγκατάσταση, ή οποιαδήποτε άλλη, όπως δείχνει η παρακάτω οθόνη.

5 Tips for QuickTime subtitles

  • Μια άλλη επιλογή εγκατάστασης είναι να επιλέξετε QuickTime με διπλό κλικ "προαιρετικό install.mpkg κατά τη ρύθμιση της μηχανής για πρώτη φορά.
  • Κάντε κλικ στο συνεχιστεί και αναμονή για να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα και, τέλος, εσείς θα έχει η οθόνη επιβεβαίωσης ότι έχετε εγκαταστήσει με επιτυχία QuickTime.

5 Tips for QuickTime subtitles

  • Κλείστε το παράθυρο.
  • Και τώρα που έχετε την τελευταία έκδοση του QuickTime, πρέπει να είστε σε θέση να προσθέσει υπότιτλους σε αρχεία ταινίας σας.

Επιλογή 2 - να κάψει τους υπότιτλους σε ταινίες

Θα χρειαστείτε την επαγγελματική έκδοση του QuickTime (QuickTime Pro), για να κάψει τους υπότιτλους. Μπορείτε να πάρετε μια επαγγελματική έκδοση αγοράζοντας QuickTime από το κατάστημα της Apple.

  • Δημιουργία ταινίας σας χρησιμοποιώντας το QuickTime.
  • Χρησιμοποιώντας Inqscribe ανοικτή την ταινία με τους υπότιτλους (πρέπει να έχετε το βίντεο, ήχου και τα κομμάτια του κειμένου).

5 Tips for QuickTime subtitles

  • Από το παράθυρο ιδιοτήτων επιλέξτε τις ιδιότητες εμφάνιση ταινία.

5 Tips for QuickTime subtitles

  • Επιλέξτε το κομμάτι ήχου

5 Tips for QuickTime subtitles

  • Κάντε κλικ στο κουμπί αποσπασμάτων για να εξαγάγει το μουσικό κομμάτι σε ένα νέο παράθυρο.
  • Εκτός από αυτό το παράθυρο.

5 Tips for QuickTime subtitles

  • Στο πλαίσιο του διαλόγου της ταινίας, κάντε κλικ στην επιλογή delete για να καταργήσετε το μουσικό κομμάτι από την ταινία.
  • Στο μενού αρχείο χρησιμοποιήσετε την εντολή "εξαγωγή" για να εξαγάγετε την ταινία σε μορφή της επιλογής σας.

5 Tips for QuickTime subtitles

  • Ανοίξτε την ταινία που εξάγετε (τώρα θα πρέπει να έχουν ένα βίντεο κομμάτι και υπότιτλο χωρίς οποιοδήποτε ήχο).
  • Πάω πίσω στην ταινία του ήχου, και τώρα πρέπει να προσθέσετε το ακουστικό πίσω.
  • Επιλέξτε νωρίτερα ταινία εξάγετε (το τρίγωνο επιλογή πρέπει να είναι κατά την έναρξη της λωρίδας χρόνου).
  • Από το επεξεργασία μενού χρήση "προσθέσει" ταινία, να προσθέσει τον ήχο πίσω στην ταινία εξάγετε.
  • Εκτός από την ταινία.

Ταινία σας πρέπει τώρα να ολοκληρωθεί και είναι έτοιμο να προσεχτούν.

Μέρος 5: Πώς να χρησιμοποιήσετε το SRT αρχείο με MP4

Είναι ένα βοηθητικό πρόγραμμα που χρησιμοποιείται για να σχίσει το DVD αρχεία βίντεο σε μορφή κειμένου. Αυτή η μορφή υποστηρίζεται από κάποια προγράμματα αναπαραγωγής βίντεο και υπότιτλος δημιουργία προγράμματα.

SRT αρχείο χρησιμοποιείται παράλληλα με ένα αρχείο βίντεο για την εμφάνιση υποτίτλων.

Το αρχείο SRT έχει τέσσερα μέρη:

  • Έναν αριθμό για να δείξει ποια υπότιτλος βρίσκεται στην ακολουθία.
  • Το χρόνο πρέπει να εμφανίζονται και εξαφανίζονται από την οθόνη.
  • Υπότιτλους (οι λέξεις να δει)
  • Μια κενή γραμμή αρχίζει μια νέα υπότιτλος.

Βήματα για να προσθέσετε ένα αρχείο SRT με ένα βίντεο MP4

Δημιουργήστε το αρχείο .srt από άνοιγμα σημειωματάριο στον υπολογιστή σας (μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το WordPad ή οποιοδήποτε πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου διαθέσιμα).

Κάντε αλλαγές, όπως φαίνεται στην εικόνα.

5 Tips for QuickTime subtitles

Αποθηκεύσετε τα υπότιτλους χρησιμοποιώντας τη μορφή name.srt κάνοντας κλικ στο μενού αρχείο.

5 Tips for QuickTime subtitles

Στη συνέχεια, επιλέξτε Αποθήκευση ως .srt (Βάλτε στο κατάλληλο όνομα)

Σχετικά με τον τύπο αρχείου, επιλέξτε όλα τα αρχεία.

5 Tips for QuickTime subtitles

Ορίστε την κωδικοποίηση ANSI (για αγγλικούς υπότιτλους) ή UTF-8 (για μη-αγγλικούς υπότιτλους) όπως φαίνεται παραπάνω.

Μεταφέρετε το αρχείο .srt σε φάκελο που περιέχει το βίντεο MP4. Μπορείτε να δώσετε το αρχείο .srt με ένα κατάλληλο όνομα που να ταιριάζει με το όνομα του βίντεο.

Στη συνέχεια, μπορείτε να σύρετε και να αποθέσετε το αρχείο MP4 σε κάθε βίντεο μετατροπέα.

Όπως φαίνεται στο την παρακάτω εικόνα, επιλέξτε προσθήκη υποτίτλων από το αναπτυσσόμενο μενού.

5 Tips for QuickTime subtitles

Κάτω από το παράθυρο επιλογές μπορείτε να επιλέξετε υπότιτλος προτιμώμενη θέση, το μέγεθος και το γραμματοσειρά.

Μπορείτε να επιλέξετε τον τύπο πηγών από το C:\WINDOWS\Fonts\directory.

5 Tips for QuickTime subtitles

Αντιγράψτε και επικολλήστε το όνομα της γραμματοσειράς επιθυμητό να την επιλογή υπότιτλος γραμματοσειρά.

Όταν τελειώσετε με το παράθυρο "επιλογές", κάντε κλικ στο OK για να επιστρέψετε την κύρια διεπαφή.

Φροντίστε να δείτε το τελικό βίντεο πριν να την κωδικοποιήσετε.

Συγκεκαλυμμένη το βίντεο να το επιθυμητό σχήμα σας.

Περιμένουμε και να παρακολουθήσετε!

Κορυφή