Top 10 υπότιτλος μεταφραστές

Το μεγάλου βεληνεκούς της ταινίες έχουν διαμορφώσει την παγκόσμια αποδοχή και την προβολή των υποτίτλων. Υπότιτλοι εμφανίζονται στο κάτω μέρος του μια ταινία ή την οθόνη της Τηλεόρασης, να μεταφράσετε ή να γράψετε έξω τι διηγούνται τους χαρακτήρες. Αλλά, τι εάν μία από τις επιλεγμένες ταινίες σας δεν μπορεί να απολαύσουν στη γλώσσα που προτιμάτε; Ο μόνος τρόπος είναι να μεταφράσει τους υπότιτλους σε σας περιφερειακή γλώσσα ή τη γλώσσα της προτίμησής σας. Για την υποστήριξη σας παραθέτουμε έξω τα κορυφαία 10 υπότιτλος μεταφραστές εδώ.

1. υπότιτλος Workshop

Τιμή: δωρεάν

Υπότιτλος Workshop είναι το καλύτερα μεταφράζοντας & επεξεργασίας gizmo με την έννοια ότι δεν υπάρχει καμία τέτοια μορφή και την δυνατότητα που δεν θα βρείτε σε αυτό. Μπορείτε να πάρετε user φιλικά επεμβαίνω, ανάγνωση και γραφή κινητήρα, προσαρμόζοντας τα εργαλεία, ορθογραφικό έλεγχο, για τον καθορισμό των εργαλείων, κείμενο & χρόνος που σχετίζονται με εργασίες, βίντεο προεπισκόπηση (και οτιδήποτε άλλο μπορεί να θέλετε) σε ένα μέρος. Πρόκειται για μια ενιαία υπηρεσία παροχής.

2. υπότιτλους gnome

Τιμή: δωρεάν

Υπότιτλοι GNOME παρέχει λύσεις για τον υποτιτλισμό ζητήματα σχετικά με την επιφάνεια εργασίας GNOME να μεταφράσει, επεξεργαστείτε, προεπισκόπηση και να συγχρονίσετε υπότιτλους βίντεο ειδικά. Τα χαρακτηριστικά του περιλαμβάνουν: Συγχώνευση & διάσπαση, καταμετρήσεις χαρακτήρων, Ορθογραφικός έλεγχος, drag-and-drop, πολλαπλής στάθμης ανατρέψτε & επανάληψη, υπότιτλος ανάλυση, ενσωματωμένη προεπισκόπηση βίντεο, γρήγορα & αργή κίνηση playback, καθυστέρηση αντίδρασης, Αναζήτηση & Αντικαταστήστε κλπ. Η τελευταία έκδοση του Gnome υπότιτλους υποστήριξη διεθνοποίηση για τριάντα δύο γλώσσες.

3. Ayato 3

Τιμή: 1490€ ή 199€/μήνα ή 7€/ημέρα

AYATO 3 είναι το πιο ισχυρό υποτιτλισμού λογισμικό προετοιμασία για το άνοιγμα-λεζάντα μετάφραση υπότιτλους και υπότιτλους κλειστές λεζάντες πρόσβαση σε χρόνο ρεκόρ.

4. Jubler

Τιμή: δωρεάν

Αυτό το πρόγραμμα πολυπλατφορμική χρησιμοποιεί σχεδόν όλα τα δημοφιλή μορφές υπότιτλος και μπορεί να μεταφράσει, μετατροπή, τη διόρθωση και βελτιώσετε τις υπάρχουσες υπότιτλους ενώ είναι το λογισμικό σύνταξης για οποιαδήποτε νέα υπότιτλους. Jubler απαιτεί πιο πρόσφατη έκδοση του JRE, MPlayer, για να προβάλετε τους υπότιτλους, και ASpell να ελέγξετε για λανθασμένες ορθογραφίες στην υπότιτλους.

5. subMagic

Τιμή: δωρεάν

Είναι μια εφαρμογή που επιτρέπει τη μετάφραση, επεξεργασία και μετατροπή ως μια ολοκληρωμένη κοστούμι. Δεν χρειάζεται .NET πλαισίου και υποστήριξη για Unicode υπότιτλος έχει been αύξησα the αργά εκσυγχρονίζω.

6. Gaupol

Τιμή: δωρεάν

Gaupol τρέχει σε Windows και UNIX λειτουργικά συστήματα που βασίζονται στο GTK + ενδιάμεσο με τον χρήστη. Ευκολία για τη μετάφραση και πολλαπλές έγγραφο επεξεργασίας ήταν οι παράγοντες πιέζοντας παράλληλα με την ανάπτυξη Gaupol. Είναι κλειδί για την επεξεργασία αρχείων κειμένου υπότιτλος.

7. μεταφραστών υποτίτλων

Τιμή: δωρεάν

Υπότιτλοι Μεταφραστής είναι μια γραμμή από τη μετάφραση & επεξεργασία εργαλείο σε MicroDVD μορφή ({start_frame} {end_frame} subtitles_line) στη γλώσσα από την οποία προσπαθείτε να μεταφράσει. Αυτό το πρόγραμμα θα σας επιτρέψει να ετικέτα επαναπροσδιορίσει συντομεύσεις, αποθηκεύσετε αυτόματα μετά από καθορισμένα χρονικά διαστήματα, επεξεργαστείτε σε πραγματικό χρόνο κλπ. Έχει διαφέρει από άλλους αναφερθείσα μεταφραστές με την έννοια ότι δεν λειτουργεί όπως ένα gadget, όπου μπορείτε να καθορίσετε το εισόδου-εξόδου και η δουλειά.

8. Aegisub προηγμένες Υπότιτλος Editor

Τιμή: δωρεάν

Aegisub είναι ένα από το πρόγραμμα επεξεργασίας υπότιτλων τεχνολογία αιχμής που εκτελεί σε cross-platform. Αυτό το προηγμένο ερμηνευτή υποστηρίζει μετάφραση σε περίπου 30 διαφορετικές γλώσσες, ενώ το χρονοδιάγραμμα τους υπότιτλους σε ήχο και βίντεο γίνεται ταχεία & ταχεία.

9. Υπότιτλος Editor

Τιμή: δωρεάν

Αυτό είναι ένα GTK + 2 εργαλείο που μπορεί να επεξεργαστείτε, διαίρεση, μικτή & μετάφραση υπότιτλος και που χαρακτηρίζει ανατρέπει/ξανακάνει, drag-and-drop, GStreamer, προεπισκόπηση με εξωτερικό πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο, διαλογή υπότιτλους και πολλά άλλα. Υποτίτλων Editor μπορεί να λειτουργήσει με μορφές όπως Adobe Encore DVD, ερυθρελάτη STL, BITC, TTAF, απλού κειμένου κλπ.

10. OmegaT

Τιμή: δωρεάν

Αυτό είναι μια ισχυρή μετάφραση εφαρμογή γραμμένη σε Java & διεπαφή σε Google μεταφράζετε. OmegaT υποστηρίζει TMX, TTX, TXML, XLIFF, SDLXLIFF και πολλές περισσότερες εφαρμογές μνήμη μετάφραση.